#PORRA01: Gen Pés Descalços

Finalmente dou início a um projeto que queria fazer há um  tempo, o #PORRA! Acrônimo para Projetos (Não Tão) Originais Reservados a Resgatar Animes. Totalmente baseado e devidamente creditado a P.O.R.R.A Scans, que fez um excelente trabalho durante seu tempo de atividade. Muito obrigado!

Leitor que não vai perguntar, então eu pergunto por ele e respondo: Mas, Skap, o que é o #PORRA?
#PORRA será uma iniciativa minha de trazer séries de TV e filmes japoneses animados que já foram ou não trazidos de forma legendada por um outro grupo, porém estão em qualidades de vídeo e áudio defasadas se comparar ao que está disponível hoje e/ou com legendas ultrapassadas/medíocres.

Leitor: E que tipo de projetos serão incluídos no #PORRA?
Não existe uma regra de fato, mas praticamente todo e qualquer anime que, no geral, são da geração anterior a atual dos isekais e idols que vêm consumindo os holofotes dos animes hoje em dia.

Leitor: Eu posso sugerir um projeto pro #PORRA?
É claro, mas não significa que faremos. Pode sugerir no nosso Discord, enviando um e-mail pra gente ou deixando um comentário ali na aba de pedidos.

Leitor: Eu quero ajudar no #PORRA! Eu posso?
Com toda certeza. Mas fica avisado de antemão que passaremos testes de dificuldade mediana a ligeiramente difícil para tradutores e revisores. Podemos ensinar quem se interessar por timmear ou fazer typesetting. Se for pra se candidatar pra desaparecer depois, nem tente! E vale lembrar: pra quem for traduzir e revisar, ter um bom português é fundamental.

Leitor: Isso quer dizer que você vai parar de fazer semanais?
Claro que não! Continuarei fazendo semanais independentemente da existência do projeto.

Leitor: Mas por que o #PORRA existe? Você não poderia simplesmente postar os animes sem classificá-los nesse projeto?
Poderia, mas gosto da ideia de classificar esses projetos, além de que #PORRA passa a ideia de que a obra animada é incrível.
E, acima de tudo, porque eu quis.

Por fim, acredito que o #PORRA será um projeto extenso, pois já há uma certa quantidade de animes e filmes que tenho em mente pra trazer sob o nome dele. Não esperem uma periodicidade bem definida entre o lançamento de episódios, filmes ou OVAs, visto que também tenho minha vida social e minha faculdade pra lidar, que exigem bastante de mim durante o período letivo.

Chega de bagatela! No #PORRA de hoje eu trago Gen Pés Descalços, a história de Hiroshima aos olhos do jovem menino, Gen, que junto de seus irmãos se esforça muito pra ajudar seus pais durante esses tempos superdifíceis no Japão, onde a fome e pobreza se espalham por todo lado e nem mesmo dinheiro compra comida.
É um filme maravilhoso e entristecedor que com certeza entra dentro dos meus longas animados favoritos.

Caso já tenham assistido O Túmulo dos Vagalumes, ou Hotaru no Haka, do Isao Takahata, sentirão emoções semelhantes àquele filme e, caso não tenham assistido, não percam tempo e assistam!
Tanto Gen Pés Descalços quanto O Túmulo dos Vagalumes são excelentes filmes que retratam bem aquela época delicada.

Sem mais conversa fiada, fiquem com o filme.
Agradecimentos a nossa querida Caroline pelo Quality Check desse filme.
Reportem os erros que encontrarem, por favor! Farei um torrent após alguns dias e não quero ter que fazê-lo de novo.

Download: Google Drive / MEGA