Tokyo Revengers – 01


Salve amigos! Mais uma estreia dessa temporada de abril aqui na fansub! Bom, eu tive a ideia de fazer isso logo quando foi anunciado, para a minha surpresa, o Skap lia o mangá e se interessou também e cá estamos!
Sem karaokê ainda por motivos óbvios, e bom é isso.
Download: Tokyo Revengers

6 Comments

  1. qgustavor

    Antigamente o povo lançava karaokê no episódio um traduzindo pelo áudio, por outro lado parece que hoje isso está fora de moda: várias fansubs traduziram errado palavras parecidas e Engrish, por exemplo “I’m ready” ao invés de “I’m a lady”, então parece que o pessoal quer ser mais seguro e esperar a letra de uma fonte confiável (isso, ou o pessoal não está ligando tanto para karaokê hoje em dia).

    • Skap

      É a espera por uma letra melhor mesmo.
      Não é difícil simplesmente atualizar os episódios quando tivermos uma letra boa e o karaokê pronto, então é uma opção melhor do que fazer às cegas já que, como disse, erros nessas traduções são bem recorrentes.

  2. JP

    Muito obrigado por pegarem esse projeto!

  3. marcks

    vcs podem lançar a versão sem censura? pq o da crunchyroll apaga o símbolo da suástica budista

    • Skap

      Perdão a ignorância, mas existe uma versão sem censura?

  4. Gabriel

    Valeu pela legenda 👍.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

© 2021 Tsun Tsun Subs

Theme by Anders NorenUp ↑