Depois de meses, tô de volta com o próximo drop da TsunTsun. Férias da faculdade e folga do trabalho me permitiram fazer alguma coisa.
Excluído: Me impressiona que nenhum fansub tenha pego pra cuidar desse anime desde a Aenianos/Aya e outros fansubs antigos 15 anos atrás.
Diferente de alguns projetos antigos que faço/fiz, não estou fazendo edit da legenda de outro fansub ou streaming em Death Note, mas traduzindo eu mesmo, desta vez. Estava com vontade de reassistir e as opções não me agradavam, além de ter percebido que faltava um trabalho legal e recente pro desenho. Está em 720p pois o 1080p pra Death Note é redundante. Este provavelmente é o melhor encode que tem internet afora. Tá bem bonito.
Sobre outros projetos: dropei a maioria.
Reformulei a página de projetos do fansub e o que não estiver lá está dropado.
Não dropei por preguiça de subbar os animes, mas sim por não estar sequer interessado em assisti-los, então não tenho tesão nenhum pra fazê-los.
Dito isso, devo retomar Gash num futuro próximo, infelizmente refazendo os episódios que perdi com a queima do meu HDD.
Reportem erros. Grato.
Download: Death Note
Primeiramente muito Obrigado! Realmente nunca entendi tbm pq não existia DN nessa qualidade que vcs estão fazendo. Essa obra sempre mereceu esse cuidado. Espero que um dia finalizem Fruits Basket The Final ! Infelizmente não acha em nenhum Fansub BR com essa incrível qualidade de legenda.
Vamos finalizar sim, é minha obra favorita. Tenho mais da metade dos episódios já encaminhados.
Fantástico, muito obrigado por legendar esse incrível anime.
Obrigado ! Fico feliz de uma fansub trazer esse projeto ao sol depois de décadas.
Feliz ano novo
Dropou Paripi 🙁 Mas vida que segue, importante é que ainda tem mais projetos a sair! E a qualidade desse realmente impressiona.
“Me impressiona que nenhum fansub tenha pego pra cuidar desse anime desde a Aenianos/Aya e outros fansubs antigos 15 anos atrás.”
Acredito que seja por causa disso: https://anidb.net/anime/4563/vote/statistic (precisa fazer login no AniDB para ver)
Por mais que isso só mostre as notas do AniDB já dá para ter uma ideia: o episódio um começa com uma nota 8.67, aí no episódio 26 a série chega no seu pico com uma nota de 9.82, só que justamente o episódio seguinte é um recap e a nota cai para 5.50 e depois disso a qualidade do anime não melhora muito, tanto que a maioria dos episódios depois disso ficou com notas mais baixas que os anteriores ao 26 e o último episódio ficou com uma terrível nota 4.50. Eu não me lembro do que acontece nesse episódio, com uma nota dessas deve ser tão ruim que talvez devo ter apagado ele da minha memória.
Os grupos de 15 anos atrás ou não sabiam disso ou ainda estavam sendo afetados pela hype, mas hoje em dia todo mundo já deve saber o que os números do AniDB mostram, que Death Note até o episódio 26 é ótimo, mas depois disso não tem a mesma graça, logo não tem muita gente que quer trabalhar com esse anime de graça sabendo que vai ter que aguentar a parte decepcionante depois da parte boa ou vai acabar droppando o anime depois do episódio 26.
Todos os links estão quebrados 🙁
Uma pena, gostaria de poder ter revisto o anime em ótima qualidade.
Estou tentando também. Links quebrados. Uma pena. Realmente, ver o anime em otima qualidade, e legendado por fans, seria melhor ainda. Nada melhor que um fã para entender o que de fato se passa na cabeça de quem fez o anime e traduzir isso da melhor forma possivel. Um dia a gente consegue de volta. Abraços.